ВНИМАНИЕ! Старшеклассники и взрослые!

·        Вы любите Испанию и ее неповторимую культуру?

·        Вы страстная и увлекающаяся личность?

·        Вам хочется  ощутить всю полноту  эмоций?

Тогда мы ждем Вас в танцевальной студии Фламенко

 в группе для начинающих по адресу:
 
ул. Попова 39-а каб. 510

пн-вс 10:00 - 21:00 выходной - пятница
 

 Стоимость обучения 1155 руб. в мес.

Разовое посещение и мастер-класс – 300 руб.

Первая встреча  состоится 1 октября 2015 г. в 18-30

                                    

Ждем всех желающих!

 

 

2015 - год литературы в России

«Вересковый мед»

“Heather Ale”

140 лет со дня издания

«Вересковый мед» - баллада Роберта Льюиса Стивенсона, впервые опубликованная в 1875 году. Стихотворение повествует об истреблении королем Шотландии маленького народа, Стивенсон называет его пикты. Двух последних представителей этого народа, отца и сына, доставили к королю, чтобы они открыли секрет приготовления сладкого хмельного напитка из вереска. Однако, ни отец, ни сын не выдали тайны, за что и были убиты. «Вересковый мед» - замечательная баллада о верности и чести, о тайне, которую нельзя раскрыть врагу, а нужно сберечь любой ценой.

На русский язык балладу впервые перевел Николай Чуковский под названием «Вересковое пиво». Новый перевод, выполненный С. Я. Маршаком, был опубликован в 1941 году и приобрел значительную популярность. Маршаку удалось полностью передать атмосферу того времени, бесстрашие, благородство, непреклонный дух маленького народа.

В 1963 году был создан диафильм Витольда Бордзиловского «Вересковый мед».

В 1974 году на Киевской киностудии научно-популярных фильмов по тексту баллады был снят одноименный мультипликационный фильм.

Источник: http://liceybiblio.amoti.ru/140_let___ballade_stivensona__vereskovyy_med_

http://fontyler.livejournal.com/110240.html