Всероссийская перепись библиотечных блогов

BannerFans.com

вторник, 29 декабря 2015 г.


Дорогие  друзья!!!
 
 Отдел литературы на иностранных языках

 сердечно  поздравляет Вас с наступающим
Новым годом и Рождеством!

специалисты отдела литературы на

 иностранных языках.


Ждем Вас  в 2016 году!
Не важно, католик ты или православный,
 Главное, чтобы в твоем сердце родился Христос. 
 
 
    
       В последние дни уходящего года в группах по изучению иностранных языков прошли занятия, посвященные Рождеству.  Курсанты знакомились с  традициями католического  Рождества. Виртуальные экскурсии, рождественские песни и гимны помогли создать волшебную атмосферу праздника. Встречи прошли  в теплой и уютной атмосфере.
   Очень надеемся, что полученные знания помогут слушателям наших курсов осознать всю значимость этого Великого  Христианского праздника  и подготовиться к встрече православного Рождества в кругу семьи.

среда, 23 декабря 2015 г.

10. Занимайтесь регулярно

 
 
 
Главный секрет полиглотов — усердные занятия. Среди них нет ни одного человека, который бы сказал: «Я занимался английским 1 раз в неделю и выучил язык за 5 месяцев». Наоборот, полиглоты, как правило, влюблены в изучение языков, поэтому они посвящали этому все свое свободное время. Мы уверены, найти 3-4 часа в неделю для обучения может каждый, а если у вас есть возможность заниматься по 1 часу в день, любой язык покорится вам.
 

9. Ошибайтесь

 
«Выйдите из зоны комфорта!» — вот к чему призывают нас полиглоты. Если вы боитесь говорить на изучаемом языке или стараетесь изъясняться простыми фразами, чтобы избежать ошибок, то вы сознательно создаете себе препятствие для совершенствования знаний. Не стесняйтесь допускать ошибки в изучаемом языке, а если вас так мучает перфекционизм, загляните в Рунет. Носители русского языка без тени стеснения пишут слова вроде «потонциал» (потенциал), адыкватный (адекватный), «болие и немение» (более или менее) и т. п. Призываем брать пример с их смелости, но вместе с тем старайтесь учитывать свои ошибки и искоренять их. Полиглоты при этом напоминают нам о том, как учатся говорить на своем родном языке дети: они начинают говорить с ошибками, взрослые поправляют их, и со временем ребенок начинает говорить правильно. Поступайте так же: учиться на своих ошибках — это нормально!



Make at least two hundred mistakes a day. I want to actually use this language, mistakes or not.
Делайте как минимум двести ошибок в день. Я хочу использовать этот язык, с ошибками или без них.
Бэнни Льюис, полиглот, знает 11 языков
 
Источник:

понедельник, 21 декабря 2015 г.

8. Совершенствуйте произношение

 
 
Парадокс: казалось бы, произношение — наименее важная составляющая изучения иностранного языка, но многие полиглоты настаивают на том, что совершенствованию произношения нужно уделять такое же количество времени, как и улучшению других навыков. Как правило, никто не может объяснить, в чем связь между корректным произношением и хорошим знанием языка, но у многих полиглотов два этих фактора развиваются прямо пропорционально. Так, кардинал Меццофанти обладал уникальной способностью точно копировать произношение любой иностранной речи, и считалось, что именно этот талант помогал ему быстро находить общий язык с иностранцами. Хотите изъясняться четко и внятно? Советуем почитать статью «Как улучшить произношение на английском: руководство к действию».
 
Источник:

воскресенье, 20 декабря 2015 г.

7. Читайте тексты на изучаемом языке

 
Во время чтения текстов вы видите, как «работает» в речи изучаемая грамматика и «сотрудничают» между собой новые слова. При этом вы задействуете зрительную память, что позволяет запомнить полезные фразы. В Интернете можно найти тексты на любых языках для начинающих, поэтому читать нужно начинать с первых же дней изучения языка. Некоторые полиглоты советуют практиковать параллельное чтение, например, читать текст параллельно на русском и английском. Так вы видите, каким образом строятся предложения в изучаемом языке. К тому же полиглоты утверждают, что это позволяет отучиться от пагубной привычки переводить речь дословно с родного языка на изучаемый.
 
Источник:

четверг, 17 декабря 2015 г.

6. Привыкайте к звучанию новой для вас речи

 
 
Некоторые полиглоты советуют прибегать к такому приему: слушать записи на изучаемом языке, даже если вы только начали учить его и понимаете 10-20% сказанного. Они объясняют это тем, что таким образом вы постепенно привыкаете к особенностям звучания иностранной речи, слышите, какие звуки и интонация ей свойственны. С одной стороны, прием неплох, с другой — он подойдет не всем. Так, некоторым сложно слушать запись, в которой им незнакомо много слов. Когда человек почти ничего не понимает, он впадает в состоянии фрустрации и ему уже не хочется изучать язык. Поэтому новичкам мы предлагаем приучать свои уши к звучанию иностранной речи по-другому. Просто прослушивайте все слова, которые изучаете, обычно это можно сделать на сайтах онлайн-словарей. А после того, как освоили немного слов, начните слушать простейшие подкасты, в таком случае вам будет легче воспринимать речь носителей языка на слух.
 
 
 
 I love to listen to podcasts, interviews, audiobooks or even music in my target language while walking or driving. This makes efficient use of my time and I don’t feel like I’m making any particular kind of effort.
Я люблю слушать подкасты, интервью, аудиокниги или даже музыку на изучаемом языке, когда гуляю или веду машину. Это позволяет мне эффективно использовать время, и у меня не возникает ощущения, что я прилагаю какие-то особенные усилия.
Сэм Жандро, полиглот, знает 6 языков
 
Источник:

среда, 16 декабря 2015 г.


Гость из Колумбии
 
1 декабря 2016 года на занятиях в группе по изучению испанского языка состоялась встреча с гостем из Колумбии.

Даниэль Филипе приехал в Белгород из столицы Колумбии – Боготы и сейчас обучается на 2 курсе медицинского  факультета НИУ БелГУ.

Испанский язык в Боготе считается самым чистым испанским. Жители Колумбии гордятся своим испанским языком, который является более близким к «чистому» кастильскому варианту, т.е. собственно испанскому языку, чем диалекты, на которых говорят в других странах Латинской Америки. В 1960 г. был принят Закон об охране языка, в соответствии с которым запрещается использование заимствованных слов в официальных документах.
 

 

Студенты приняли активное участие во встрече, задавали вопросы и получили замечательную возможность пообщаться с носителем колумбийского варианта испанского языка.
 
 

 

Особый интерес вызвал разговор о блюдах колумбийской национальной кухни, в которой смешаны в одну самобытную мозаику традиции народов доколумбовой Америки, европейских переселенцев и выходцев с азиатского континента. Как и во многих соседних странах, здесь доминируют вездесущие бобовые и маис (кукуруза), рис, картофель, а также множество овощей и специй, часто используемых в самых невообразимых комбинациях с мясом и морепродуктами.
 

Встреча порадовала теплой, дружеской атмосферой и возможностью собраться вместе и окунуться в атмосферу испанского языка, познакомиться с традициями и обычаями далекой латиноамериканской страны КОЛУМБИИ. 

вторник, 15 декабря 2015 г.


5. Не вдавайтесь в теоретическую грамматику
 

 

А вот этот совет надо правильно понимать, ведь в последнее время в Интернете активно обсуждается мнение о том, что грамматика английского — это лишние знания. Якобы для общения достаточно знать три простых времени и много слов. Однако в статье «Нужно ли учить грамматику английского языка? Обойдемся без скучных правил?» мы пояснили, почему такое мнение в корне неверно. Что же имеют в виду полиглоты? Они призывают нас уделять меньше внимания именно теории, а больше — практическим упражнениям, использованию грамматических конструкций в устной и письменной речи. Поэтому сразу после ознакомления с теорией переходите к практике: делайте переводные упражнения, тесты по грамматике, используйте изученные конструкции в речи.
 
Источник:
 

понедельник, 14 декабря 2015 г.

4. Учите фразы, а не отдельные слова

 
Когда дело доходит до изучения слов, мы всегда советуем одно и то же: учите слова только в контексте. Во-первых, слово в фразе запоминается быстрее, чем вырванное из предложения слово с переводом. Во-вторых, при изучении слова в контексте вы будете знать не только его значение, но и правила его употребления. Многие полиглоты говорят, что гораздо легче и быстрее освоить язык, если учить целые предложения. Попробуйте эту тактику применительно к английскому языку. На сайте englishspeak.com вы найдете сборник 1000 полезных фраз с озвучкой и переводом на русский язык. Возможно, так вам будет удобнее изучать английский. А из нашей статьи вы можете узнать еще 15 работающих способов изучения английских слов.
Посмотрите это видео Луки Лампариелло, он рассказывает, как следует учить новые слова (в настойках можно включить русские или английские субтитры).
 
 
Источник:

воскресенье, 13 декабря 2015 г.

3. Говорите вслух с первого же дня изучения нового языка

 
 
Даже если вы учите свой первый десяток слов, произносите их вслух, так вы лучше запомните лексику. Кроме того, вы будете постепенно вырабатывать корректное произношение. С первого же дня ищите себе собеседников для общения. Для новичков идеальным «напарником» для развития устной речи будет профессиональный преподаватель, а с уровня Pre-Intermediate можно искать собеседника на сайтах по языковому обмену и оттачивать навык говорения с носителем языка. Обратите внимание: почти все полиглоты утверждают, что самый действенный и интересный прием изучения нового языка — это общение с носителями. При этом полиглоты говорят, что во время общения легче запоминаются слова и грамматические конструкции: вы не принуждаете себя к их изучению, а запоминаете в процессе интересной беседы.



My absolute favorite language learning activity is talking to people! And it turns out, that’s pretty convenient, because that’s the whole reason we learn languages anyway, right? We learn the language in order to use it. And since language is a skill, the best way to learn it is by using it.
 
Мой любимый вид деятельности в изучении языка — общение с людьми! И получается, что это довольно удобно, потому что это и есть причина, по которой мы учим языки, правильно? Мы учим язык, чтобы использовать его. А так как язык — это умение, лучший способ совершенствовать его — использовать его.
 
Рэнди Хант, полиглот, знает 6 языков

Источник:
 

воскресенье, 6 декабря 2015 г.




КУРСЫ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ
Белгородская государственная универсальная 
научная библиотека
Отдел литературы на иностранных языках

Объявляет
 
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР
 
в группы по изучению
английского, немецкого, французского,
испанского и итальянского языков
 ДЛЯ СТАРШЕКЛАССНИКОВ И ВЗРОСЛЫХ,
имеющих базовые знания иностранного языка.
ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ  (1155 рублей в мес.)
Предварительное собеседование и тестирование БЕСПЛАТНО
Занятия проводятся с января 2016 года
Обращаться по адресу:
Попова 39 - А, каб. 510
отдел литературы на иностранных языках
 Тел.:+7(4722) 31-01-40


 email: foreigner@bgunb.ru

2. В начале обучения возьмите хотя бы несколько уроков у преподавателя

 

 
 
Мы все читали о том, как полиглоты самостоятельно осваивают любые языки. Однако многие полиглоты ведут блоги и зачастую указывают, что они начинали учить язык именно с преподавателем, а после изучения основ переходили к самостоятельному обучению. Рекомендуем поступить точно так же: преподаватель поможет вам заложить основательный фундамент знаний, а последующие «этажи» при желании вы сможете построить самостоятельно. Если вы решили последовать этому совету, предлагаем попробовать учить английский по Скайпу с одним из опытных преподавателей нашей школы. Мы можем помочь вам «продвинуть» английский на любой уровень знаний.
 
Источник:

четверг, 3 декабря 2015 г.

 
Секреты полиглотов: как учить иностранные языки
 

 
 
1. Поставьте себе четкую цель


Изучение иностранного языка «потому, что все его учат» не продлится долго, поэтому решите, для чего вам нужно знать его. Цель может быть какой угодно: от серьезной, например получить должность в престижной фирме, до развлекательной вроде «хочу понимать, о чем поет Sting». Главное, чтобы ваша цель мотивировала вас и всячески укрепляла желание изучать английский язык. Для укрепления вашего желания учить язык, советуем ознакомиться с нашими статьями «Как повысить мотивацию для изучения английского языка» и «Несколько причин учить английский для себя».
 
 
Источник: